specify tolerance перевод

• назначать допуск

• specify:    1) точно определять, устанавливать2) обуславливать, оговаривать Ex: he specified that it should be done early in the morning он поставил условием, что это должно быть сделано рано утром3) специально
• tolerance:    1) терпимость Ex: to demonstrate (to show) tolerance проявлять терпимость Ex: art demands of us tolerance of all its forms искусство требует от нас терпимого отношения ко всем его формам2) способнос
• specify address:    указывать адрес
• specify analysis:    задавать состав
• specify color:    задавать цвет
• specify conditions:    мат. определять условия
• specify diagnosis:    уточнить диагноз
• specify dimensions:    назначать размер
• specify extension:    задавать расширение имени
• specify graph:    задавать граф
• specify the composition:    задавать состав (химический)
• specify the state:    определять состояние (системы)
• specify volume:    задавать том
• in-tolerance:    в пределах допусков, изготовленный в пределах допусков
• tolerance for:    допуск на

• If these characteristics are within the specified tolerances, the physical dimensions of the tyre are acceptable.
  Если эти характеристики находятся в пределах указанных допусков, то физические размеры шины можно считать приемлемыми.
• The test shall be carried out in an oven if the boiling water temperature is outside the specified tolerance.
  Испытание проводится в печи, если температура кипящей воды превышает указанные допуски.
• To be achieved, within the specified tolerances, when the LED light source is energized at relevant test voltage.
  Значения, которые должны достигаться в пределах установленных допусков при подаче на источник света СИД соответствующего испытательного напряжения.
• Depending on the ambient temperature, the measured air temperature must be within the specified tolerance band after 5 minutes.
  Измеренная температура воздуха в зависимости от окружающей температуры через 5 минут должна находиться в допустимой области.
• To be achieved, within the specified tolerances, when the LED light source is energized at relevant test voltage.
  Значения, которые должны достигаться в пределах установленных допусков при подаче на источник света на СИД соответствующего испытательного напряжения.
• Depending on the ambient temperature, the measured air temperature must be within the specified tolerance band after 5 minutes.
  Измеренная температура воздуха, в зависимости от окружающеи температуры, по истечении 5 минут должна находиться в пределах допуска.
• Depending on the ambient temperature, the measured air temperature must be within the specified tolerance range after 5 minutes.
  Измеренная температура воздуха, в зависимости от окружающеи температуры, по истечении 5 минут должна находиться в пределах допуска.
• Depending on the ambient temperature, the measured air temperature must be within the specified tolerance band after 5 minutes.
  Измеренная температура воздуха в зависимости от окружающей температуры через 5 минут должна находиться в допустимой области .
• Rather than considering rejection at a “tolerance” above a specified tolerance, excessive heterogeneity should be considered in the context of sampling practice.
  Вместо того чтобы рассматривать вопрос об отбраковке груза по признаку "допуска", превышающего конкретно установленный допуск, избыточная разнородность должна анализироваться в контексте практики отбора проб.
• The test shall be carried out in an oven if either external surface is of inorganic material or if the boiling water temperature is outside the specified tolerance.
  Испытание проводится в печи, если одна из внешних поверхностей изготовлена из неорганического материала или если температура кипящей воды превышает указанные допуски.